-Mapi- |
|
Advanced Member
 - Group:
- Zoro x Sanji
- Posts:
- 6,128
- Status:
| |
| CITAZIONE (Akemichan @ 31/7/2011, 19:20) Posso unirmi all'odio totale per i traduttori Star? -.- Accomodati. *fa posto* CITAZIONE E poi, fossero errori gravi, ma tra un 'hey' e un 'come sta' ci passa parecchio XD Guarda, fosse stato un "daijoubu ka" (stai bene?) avrei capito, perché non c'è il benché minimo segno di un soggetto, quindi poteva essere tradotto sia "Stai bene?" che "Sta bene?" Ma tra un "daijoubu" e un "Omae!" (Tu/ehi) ci passa veramente un oceano. .__. |
| | |
Zoro x Sanji, Discutiamone
